{"id":135,"date":"2007-07-26T01:18:57","date_gmt":"2007-07-25T22:18:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=135"},"modified":"2026-04-03T12:15:55","modified_gmt":"2026-04-03T09:15:55","slug":"richard-cramptonun-bulgaristan-tarihi-eseri-turkceye-cevrildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=135","title":{"rendered":"R\u0130CHARD CRAMPTON&#8217;UN &#8220;BULGAR\u0130STAN TAR\u0130H\u0130&#8221; ESER\u0130 T\u00dcRK\u00c7EYE \u00c7EVR\u0130LD\u0130."},"content":{"rendered":"<p><strong>JeoPolitika Yay\u0131nlar\u0131&#8217;nca yay\u0131mlanan kitab\u0131n terc\u00fcmesi Nuray Ekici, taraf\u0131ndan yap\u0131ld\u0131. Yay\u0131n evinden yap\u0131lan a\u00e7\u0131klamada:<br \/>\n<\/strong><br \/>\n&#8221; 1 Ocak 2007 itibariyle Avrupa Birli\u011fi \u00fcyesi olan Bulgaristan\u2019\u0131n tarihi Avrupa\u2019da, \u00f6zellikle de T\u00fcrkiye\u2019de pek bilinmemektedir. Oysa T\u00fcrkiye\u2019nin, kap\u0131 kom\u015fusu olan bu Balkan \u00fclkesiyle \u00e7ok \u00f6nemli siyasi, ekonomik, k\u00fclt\u00fcrel ve tarihsel ba\u011flar\u0131 bulunmaktad\u0131r. Bulgaristan konusunda T\u00fcrkiye&#8217;de ya\u015fanan bilgi s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131n\u0131 dikkate alan JeoPolitika Yay\u0131nlar\u0131, Tarih Serisi\u2019nin ilk kitab\u0131n\u0131 bu \u00fclke tarihine ay\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>R.J. Crampton\u2019\u0131n \u201cA Concise History of Bulgaria\u201d ad\u0131 alt\u0131nda <!--more-->Cambridge University Press taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015f bu eseri, Hristiyanl\u0131\u011f\u0131n ve M\u00fcsl\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131n kesi\u015fti\u011fi noktada bulunan Bulgaristan\u2019\u0131n tarihine genel bir giri\u015f niteli\u011findedir. Proto-Bulgarlardan Bulgaristan\u2019\u0131n 2007&#8217;de Avrupa Birli\u011fi \u00fcyesi olmas\u0131na kadar t\u00fcm Bulgar tarihini kapsayan bu kl\u00e2sikle\u015fmi\u015f \u00e7al\u0131\u015fma, ayr\u0131ca T\u00fcrk-Bulgar ili\u015fkileri ve Bulgaristan T\u00fcrkleri hakk\u0131nda da \u00f6nemli bilgiler i\u00e7ermektedir &#8221; deniliyor.<\/p>\n<p><strong>Kitab\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131ran Nuray Ekici ise, kitap hakk\u0131nda \u015funlar\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor:<\/strong><\/p>\n<p>&#8221;1979&#8217;dan beri T\u00fcrkiye&#8217;de kom\u015fumuz Bulgaristan hakk\u0131nda \u00f6nemli her hangi bir kitap yay\u0131mlanmad\u0131. Zaten 1979&#8217;da bas\u0131lan Nikolay Todorov&#8217;un &#8220;Bulgaristan Tarihi&#8221; eseri sadece 136 sayfad\u0131r. Bulgaristan konusunda T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131mlanan \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n hemen hemen hepsi Bulgaristan T\u00fcrkleri ve 1980lerin sonunda g\u00f6r\u00fclen &#8220;Yeniden Do\u011fu\u015f S\u00fcreci&#8221; asimilasyon kampanyas\u0131yla ilgilidir. Rahatl\u0131kla s\u00f6ylenebilir ki, daha \u00f6nce Cambridge University Press gibi sayg\u0131n bir yay\u0131nevi taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015f olan bu \u00e7al\u0131\u015fma, yak\u0131n tarihte Bulgaristan&#8217;a ve bu \u00fclke tarihine atfedilen kapsaml\u0131 T\u00fcrk\u00e7e tek \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131r. \u015eu an say\u0131lar\u0131 milyonlar\u0131 bulan Bulgaristan g\u00f6\u00e7menleri, Bulgaristan hakk\u0131nda bilgi edinebilecekleri bir esere kavu\u015fmu\u015flard\u0131r.&#8221;<\/p>\n<p>Kaynak: <strong>BULGARISTAN<\/strong>HABER | <strong>BAjansi\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>JeoPolitika Yay\u0131nlar\u0131&#8217;nca yay\u0131mlanan kitab\u0131n terc\u00fcmesi Nuray Ekici, taraf\u0131ndan yap\u0131ld\u0131. Yay\u0131n evinden yap\u0131lan a\u00e7\u0131klamada: &#8221; 1 Ocak 2007 itibariyle Avrupa Birli\u011fi \u00fcyesi olan Bulgaristan\u2019\u0131n tarihi Avrupa\u2019da, \u00f6zellikle de T\u00fcrkiye\u2019de pek bilinmemektedir. Oysa T\u00fcrkiye\u2019nin, kap\u0131 kom\u015fusu olan bu Balkan \u00fclkesiyle \u00e7ok \u00f6nemli siyasi, ekonomik, k\u00fclt\u00fcrel ve tarihsel ba\u011flar\u0131 bulunmaktad\u0131r. Bulgaristan konusunda T\u00fcrkiye&#8217;de ya\u015fanan bilgi s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131n\u0131 dikkate alan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-135","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paHHlZ-2b","jetpack-related-posts":[{"id":1480,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1480","url_meta":{"origin":135,"position":0},"title":"Bulgar se\u00e7imlerinde T\u00fcrklere tepki","author":"Haberci","date":"04 Temmuz 2009","format":false,"excerpt":"Bulgar \u0131rk\u00e7\u0131 parti Ataka, yar\u0131n yap\u0131lacak olan se\u00e7imler \u00f6ncesinde, T\u00fcrkiye'de ya\u015fayan ve \u00e7ifte vatanda\u015fl\u0131k stat\u00fcs\u00fc ta\u015f\u0131yan T\u00fcrkler'in oy kullanmamas\u0131 i\u00e7in harekete ge\u00e7ti. Ataka; s\u0131n\u0131r kap\u0131s\u0131n\u0131 kapayarak T\u00fcrkiye'den gidecek olan oylar\u0131 engellemek istiyor... Bulgaristan'da ya\u015fayan az\u0131nl\u0131klara y\u00f6nelik \u0131rk\u00e7\u0131 s\u00f6ylemleriyle dikkat \u00e7eken a\u015f\u0131r\u0131 milliyet\u00e7i parti Ataka, Kap\u0131kule'nin kar\u015f\u0131s\u0131nda bulunan Kapitan Andrevo G\u00fcmr\u00fck\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1134,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1134","url_meta":{"origin":135,"position":1},"title":"Vidin&#8217;le i\u015fbirli\u011fi ba\u015flad\u0131","author":"Haberci","date":"29 Nisan 2009","format":false,"excerpt":"ALANYA Belediyesi\u2019nin koordinat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcnde, Bulgaristan\u2019\u0131n Vidin Belediyesi ile Alanya Ticaret ve Sanayi Odas\u0131\u2019n\u0131n (ALTSO) ortakl\u0131\u011f\u0131nda y\u00fcr\u00fct\u00fclen \"Alanya-Vidin B\u00f6lgesel Bak\u0131\u015f A\u00e7\u0131s\u0131yla Ticaret ve Yat\u0131r\u0131m\u0131n Ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi\" projesi faaliyetleri kapsam\u0131nda i\u015fbirli\u011fi protokol\u00fc imzaland\u0131.Avrupa Birli\u011fi finansman\u0131 ile Sivil Toplum Diyalo\u011fu i\u015fbirli\u011finde Avrupa Birli\u011fi Genel Sekreterli\u011fi koordinasyonunda y\u00fcr\u00fct\u00fclmekte olan \"Alanya-Vidin B\u00f6lgesel Bak\u0131\u015f A\u00e7\u0131s\u0131yla Ticaret ve Yat\u0131r\u0131m\u0131n\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":176,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=176","url_meta":{"origin":135,"position":2},"title":"T\u00fcrk Hekimlerinin Sorumluluk Duygusu Bulgaristanl\u0131lar\u0131 \u015ea\u015f\u0131rtt\u0131","author":"Admin","date":"05 Eyl\u00fcl 2007","format":false,"excerpt":"Nazilli'nin d\u00fc\u015fman i\u015fgalinden kurtulu\u015f y\u0131l d\u00f6n\u00fcm\u00fc kutlamalar\u0131na Bulgaristan'\u0131n halk oyunlar\u0131n\u0131 sergilemek i\u00e7in kat\u0131lan bir k\u0131z \u00f6\u011frenci fenala\u015farak hastaneye kald\u0131r\u0131ld\u0131. Hastanede doktor kontrol\u00fcnden ge\u00e7irilen \u00f6\u011frencinin apandisit ameliyat\u0131 olmas\u0131 gerekti\u011fi anla\u015f\u0131ld\u0131. Bunun \u00fczerine Nazilli Devlet Hastanesinde ameliyat olan \u00f6\u011frencinin durumunun iyi oldu\u011fu bildirildi. Ameliyat sonras\u0131 \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rd\u0131klar\u0131n\u0131 belirten Bulgaristan Halk Oyunlar\u0131 Ekibi\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/resimler.haberler.com\/haber\/022\/turk-hekimlerinin-sorumluluk-duygusu_o.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":71,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=71","url_meta":{"origin":135,"position":3},"title":"BULGAR\u0130STAN REHBER\u0130","author":"Admin","date":"06 May\u0131s 2007","format":false,"excerpt":"Bulgaristan Bulgar Krall\u0131\u011f\u0131 14. y\u00fczy\u0131l sonlar\u0131ndan itibaren yakla\u015f\u0131k 500 y\u0131l Osmanl\u0131 egemenli\u011finde kald\u0131. 1878'te ise Rusya'yla yap\u0131lan bir anla\u015fma uyar\u0131nca, \u00f6zerk Bulgar Prensli\u011fi kuruldu. Bu d\u00f6nemde b\u00f6lge \u00fczerinde de Rusya'n\u0131n n\u00fcfuzu etkiliydi. GENEL B\u0130LG\u0130LER 1944'te Sovyet birlikleri taraf\u0131ndan i\u015fgal edilen \u00fclkede, 1946'da yap\u0131lan bir referandum sonunda halk cumhuriyeti se\u00e7ince, Kral\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2025,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=2025","url_meta":{"origin":135,"position":4},"title":"\u2018T\u00fcrk &#8211; Bulgar dostlu\u011fu her iki \u00fclkenin yarar\u0131na\u2019","author":"Haberci","date":"11 Ocak 2010","format":false,"excerpt":"Yurtd\u0131\u015f\u0131ndaki Bulgaristan vatanda\u015flar\u0131ndan Sorumlu Devlet Bakan\u0131 Bojidar Dimitrov\u2019un\u00a0 T\u00fcrkiye\u2019den g\u00f6\u00e7 eden Bulgarlar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de b\u0131rakmak zorunda kald\u0131klar\u0131 mal ve m\u00fclkleri i\u00e7in 20 milyar dolarl\u0131k tazminat istemesi k\u0131sa s\u00fcreli siyasi hareketlenmeye neden oldu. T\u00fcrkiye\u2019den istenecek tazminat\u0131n, T\u00fcrkiye\u2019nin Avrupa Birli\u011fi\u2019ne tam \u00fcyelik i\u00e7in \u00f6n ko\u015ful olarak \u00f6denmesi gerekti\u011fini savunan Dimitrov\u2019un a\u00e7\u0131klamalar\u0131na Ba\u015fbakan Boyko\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8478,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=8478","url_meta":{"origin":135,"position":5},"title":"T\u00fcrkiye&#8217;deki \u00e7ifte vatanda\u015flara 19 Nisan Bulgaristan se\u00e7imleri i\u00e7in &#8220;sand\u0131\u011fa gidin&#8221; \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131","author":"Admin","date":"28 Mart 2026","format":false,"excerpt":"Trakya Balkan T\u00fcrkleri K\u00fclt\u00fcr ve Dayan\u0131\u015fma Derne\u011fi Ba\u015fkan\u0131 Cevat G\u00fcne\u015f, 19 Nisan'da Bulgaristan'da yap\u0131lacak milletvekili se\u00e7imleri i\u00e7in T\u00fcrkiye'de ya\u015fayan \u00e7ifte vatanda\u015flara \"sand\u0131\u011fa gidin\" \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131nda bulundu. Bulgaristan'\u0131n erken genel se\u00e7im s\u00fcrecine ili\u015fkin AA muhabirine de\u011ferlendirmelerde bulunan G\u00fcne\u015f, \u00fclkede siyasal zeminin uzun s\u00fcredir \u00e7\u0131kmazda oldu\u011funu s\u00f6yledi. Kurulan h\u00fck\u00fcmetlerin devaml\u0131l\u0131k sa\u011flayamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten G\u00fcne\u015f,\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/turkiye-deki-cifte-vatandaslara-19-nisan-19695039_amp.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/turkiye-deki-cifte-vatandaslara-19-nisan-19695039_amp.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/turkiye-deki-cifte-vatandaslara-19-nisan-19695039_amp.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/turkiye-deki-cifte-vatandaslara-19-nisan-19695039_amp.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/turkiye-deki-cifte-vatandaslara-19-nisan-19695039_amp.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=135"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8631,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions\/8631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}