{"id":2033,"date":"2010-01-11T10:31:08","date_gmt":"2010-01-11T08:31:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=2033"},"modified":"2026-04-03T12:25:37","modified_gmt":"2026-04-03T09:25:37","slug":"bulgaristanda-turk-dizileri-belgesel-konusu-oldu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=2033","title":{"rendered":"Bulgaristan’da T\u00fcrk dizileri belgesel konusu oldu"},"content":{"rendered":"

\"dizi2G<\/b>e\u00e7en yaz b\u00fcy\u00fck ilgi ile izlenmeye ba\u015flayan T\u00fcrk dizileri belgesel konusu oldu. Ba\u015fta \u201cG\u00fcm\u00fc\u015f\u201d, \u201cBinbir Gece\u201d, \u201cYabanc\u0131 Damat\u201d, \u201cYaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc\u201d, \u201cAsi\u201d ve \u201cAnnem\u201d olmak \u00fczere 10\u2019dan fazla T\u00fcrk dizisi, Bulgaristan\u2019daki halk\u0131 ekran ba\u015f\u0131na kilitliyor. T\u00fcrk dizilerinin y\u00fcksek izlenme oran\u0131 ve yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 etkiler bir belgeselde i\u015flendi.<\/b> <\/p>\n

\u201cG\u00fcm\u00fc\u015f\u201d, \u201cYabanc\u0131 Damat\u201d ve \u201cYaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc\u201dn\u00fc yay\u0131mlayan \u201cbTV\u201d \u00f6zel televizyon kanal\u0131n\u0131n muhabirlerinden Kristina Vladimirova, haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 15 dakikal\u0131k belgeselde, bilim adamlar\u0131 ve izleyicilerle konu\u015farak, T\u00fcrk dizilerinin neden ola\u011fan\u00fcst\u00fc ilgi g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc sorusuna yan\u0131t arad\u0131.
\nBelgesele kat\u0131lan bTV Program Koordinat\u00f6r\u00fc Ventzislava Konova, \u201cT\u00fcrk dizilerinin Bulgaristan\u2019da adeta devrim meydana getirdi\u011fini\u201d belirterek, \u201cLatin Amerika dizilerine k\u0131yasla T\u00fcrk dizileri y\u00fczde 50 daha \u00e7ok izleniyor.\u201d dedi.
\nYeni Bulgaristan \u00dcniversitesi (NBU) \u00f6\u011fretim \u00fcyesi antropolog Do\u00e7ent Plamen Bo\u00e7kov, T\u00fcrk dizilerinin ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak, \u201cShakespeare bug\u00fcn ya\u015f\u0131yor olsayd\u0131 dizi senaryosu yazard\u0131.\u201d diye konu\u015ftu.
\nSosyal psikolog Plamen Dimitrov ise, T\u00fcrk dizilerinin kad\u0131n karakterlerini \u201cPamuk Prenses\u201d ve \u201cK\u00fcl Kedisi\u201d masallar\u0131ndaki kahramanlara benzeterek, eski \u00e7ocuk masallar\u0131n\u0131n yerini bug\u00fcn \u00e7a\u011fda\u015f medyaya b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ileri s\u00fcrd\u00fc. Dimitrov, \u201cK\u00fclt\u00fcrde bo\u015fluk olamaz; eski \u00e7ocuk masallar\u0131 dizi temas\u0131 oldu.\u201d g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc savundu.<\/p>\n

B\u00fcy\u00fc\u011fe sayg\u0131n\u0131n \u00f6nemi<\/b><\/p>\n

Belgeseli haz\u0131rlayan Kristina Vladimirova, T\u00fcrk dizilerinin taht\u0131ndan etti\u011fi Latin Amerika dizilerinde, Katolik kilisesinin g\u00fc\u00e7l\u00fc etkisi nedeniyle kad\u0131nlar\u0131n hep ikinci planda oldu\u011funu s\u00f6yledi. T\u00fcrkiye\u2019nin ise modern ve geleneksel d\u00fcnyalar\u0131n kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir yer oldu\u011funu ve merkezinde ailenin yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 kaydeden Vladimirova, \u201cModern T\u00fcrk ailesinde de b\u00fcy\u00fcklere sayg\u0131 gelene\u011fi s\u00fcr\u00fcyor.\u201d dedi. Vladimirova, g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fckleri seyircilerin de T\u00fcrk dizilerinde g\u00f6rd\u00fckleri aile modeli ve de\u011ferlerini kendilerine yak\u0131n g\u00f6rd\u00fcklerini vurgulayarak, \u201cDizilerdeki babaya, ataya, anaya sayg\u0131 Bulgar izleyiciyi etkiledi.\u201d diye konu\u015ftu.<\/p>\n

T\u00fcrkler\u0130n \u0130maji de\u011f\u0131\u015ft\u0131<\/b><\/p>\n

T\u00fcrkoloji K\u00fcrs\u00fcs\u00fc okutman\u0131 Jana Jelyazkova ise belgeselde, T\u00fcrk dizileri yay\u0131mlanmadan \u00f6nce Bulgarlar\u0131n, T\u00fcrkiye\u2019deki insanlar hakk\u0131nda farkl\u0131 bir fikre sahip oldu\u011funu s\u00f6yledi.  Jelyazkova, \u201cBulgarlar, T\u00fcrk denince b\u0131y\u0131kl\u0131 erkekler ve ba\u015f\u00f6rt\u00fcl\u00fc, k\u00f6yde ya da evde \u00e7al\u0131\u015fan, \u015falvarl\u0131 kad\u0131nlar d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken, ger\u00e7e\u011fin \u00f6yle olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc. T\u00fcrkiye, son y\u0131llarda \u00e7ok h\u0131zl\u0131 ilerleyen bir \u00fclke oldu.\u201d yorumunu yapt\u0131.<\/p>\n

T\u00fcrk\u0130ye\u2019ye tur\u0130st akini<\/b><\/p>\n

Belgeselde T\u00fcrk dizilerinin, Bulgarlar\u0131n \u00f6zel hayat\u0131 ve aile i\u00e7i ili\u015fkilerini ve hatta isim geleneklerini dahi etkiledi\u011fi belirtildi. Yeni do\u011fan baz\u0131 \u00e7ocuklara dizilerdeki T\u00fcrk isimlerinin konuldu\u011fu hat\u0131rlat\u0131l\u0131rken, Bulgarlar\u0131n turistik tercihlerini de de\u011fi\u015ftirdikleri kaydedildi. Belgeselde konu\u015fan Tur \u015firketi sahibi Odisey Spasov, diziler sayesinde T\u00fcrkiye\u2019ye giden Bulgar turist say\u0131s\u0131nda y\u00fczde 40 oran\u0131nda art\u0131\u015f oldu\u011funu a\u00e7\u0131klad\u0131. Spasov, turistlerin \u00f6zellikle dizilerin \u00e7ekildi\u011fi mekanlar\u0131 ziyaret etmek istedi\u011fini ifade etti. AA <\/b><\/i><\/p>\n

\"pixy<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ge\u00e7en yaz b\u00fcy\u00fck ilgi ile izlenmeye ba\u015flayan T\u00fcrk dizileri belgesel konusu oldu. Ba\u015fta \u201cG\u00fcm\u00fc\u015f\u201d, \u201cBinbir Gece\u201d, \u201cYabanc\u0131 Damat\u201d, \u201cYaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc\u201d, \u201cAsi\u201d ve \u201cAnnem\u201d olmak \u00fczere 10\u2019dan fazla T\u00fcrk dizisi, Bulgaristan\u2019daki halk\u0131 ekran ba\u015f\u0131na kilitliyor. T\u00fcrk dizilerinin y\u00fcksek izlenme oran\u0131 ve yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 etkiler bir belgeselde i\u015flendi. \u201cG\u00fcm\u00fc\u015f\u201d, \u201cYabanc\u0131 Damat\u201d ve \u201cYaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc\u201dn\u00fc yay\u0131mlayan \u201cbTV\u201d \u00f6zel […]<\/p>\n","protected":false},"author":331,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paHHlZ-wN","jetpack-related-posts":[{"id":2123,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=2123","url_meta":{"origin":2033,"position":0},"title":"Bulgaristan, T\u00fcrk dizilerini tart\u0131\u015f\u0131yor","author":"Haberci","date":"27 Nisan 2010","format":false,"excerpt":"A.A. Bulgaristan'da sosyolog, gazeteci ve film ele\u015ftirmenleri \u00fclkede izlenme rekorlar\u0131 k\u0131ran T\u00fcrk dizilerini tart\u0131\u015ft\u0131. \"T\u00fcrk Dizilerine Evet ya da Hay\u0131r\" ba\u015fl\u0131kl\u0131 oturumda, ba\u015fta \"Yaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc\" olmak \u00fczere T\u00fcrk dizilerinin neden bu kadar ilgi g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc sorusuna cevap arand\u0131. Bulgaristan'\u0131n ba\u015fkenti Sofya'da k\u00fclt\u00fcrel tart\u0131\u015fma ve diyalog merkezi olan \u00c7ervenata K\u0131\u015fta (K\u0131rm\u0131z\u0131 Ev)\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1373,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1373","url_meta":{"origin":2033,"position":1},"title":"T\u00fcrk dizileri Bulgaristan`da izlenme rekorlar\u0131 k\u0131r\u0131yor","author":"Haberci","date":"15 Haziran 2009","format":false,"excerpt":"Bulgaristan`da T\u00fcrk dizileri f\u0131rt\u0131na gibi esiyor. `Nova Televizia` adl\u0131 \u00f6zel televizyon kanal\u0131nda yay\u0131mlanan `Binbir Gece` adl\u0131 dizinin b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rmesi ve izlenme rekorlar\u0131 k\u0131rmas\u0131 \u00fczerine, ayn\u0131 kanal `Dudaktan Kalbe` dizisini de yay\u0131mlamaya ba\u015flad\u0131. `Kalbin Melodisi` ad\u0131 alt\u0131nda yay\u0131mlanan `Dudaktan Kalbe` dizisi de daha ilk b\u00f6l\u00fcmlerinden itibaren `Binbir Gece` kadar izleyici\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1698,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1698","url_meta":{"origin":2033,"position":2},"title":"T\u00fcrk Dizileri Umut Oldu","author":"Haberci","date":"16 A\u011fustos 2009","format":false,"excerpt":"`B\u0130NB\u0130R GECE` ve `G\u00fcm\u00fc\u015f` bu kez de Bulgaristan`da g\u00fcndeme oturdu.Doland\u0131r\u0131c\u0131larla ba\u015f etmekte g\u00fc\u00e7l\u00fck \u00e7eken Bulgaristan \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk dizilerine bel ba\u011flad\u0131. Bakanl\u0131k, doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131k olaylar\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ebilmek i\u00e7in \u00fclkede en fazla izlenen T\u00fcrk dizilerinin reklam aralar\u0131nda uyar\u0131 klipleri yay\u0131mlamaya karar verdi.Uygulama i\u00e7in pilot b\u00f6lge olarak se\u00e7ilen Smolyan kentinin Emniyet M\u00fcd\u00fcr\u00fc Kiril\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1262,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1262","url_meta":{"origin":2033,"position":3},"title":"Bulgaristan`da 1001 Gece r\u00fczgar\u0131 esiyor","author":"Haberci","date":"26 May\u0131s 2009","format":false,"excerpt":"T\u00fcrkiye`de ilgiyle takip edilen `1001 Gece` adl\u0131 dizi film Bulgaristan`da da izlenme rekorlar\u0131 k\u0131r\u0131yor. \u00dclkenin en b\u00fcy\u00fck \u00f6zel televizyon kanallar\u0131 aras\u0131nda yer alan `Nova Televizia`da hafta i\u00e7i her g\u00fcn \u00f6\u011fleden sonra ku\u015fa\u011f\u0131nda yay\u0131mlanan dizi, 3`\u00fcnc\u00fc sezonuna girdi. Bulgaristan`da \u00f6rnekleri s\u0131n\u0131rl\u0131 olan ve dar b\u00fct\u00e7e ile yap\u0131lan benzer dizilerin kar\u015f\u0131s\u0131nda b\u00fcy\u00fck\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1789,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1789","url_meta":{"origin":2033,"position":4},"title":"Kom\u015fuda programa \u00e7\u0131kt\u0131lar","author":"Haberci","date":"12 Eyl\u00fcl 2009","format":false,"excerpt":"Burak Kut ve Meyra, Bulgaristan`\u0131n en \u00e7ok seyredilen program\u0131nda \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 tan\u0131tt\u0131.T\u00fcrk pop m\u00fczi\u011fi sanat\u00e7\u0131lar\u0131ndan Burak Kut ve Meyra, Bulgaristan`da BTV adl\u0131 \u00f6zel televizyonda \u00fclkenin en \u00e7ok seyredilen program\u0131na konuk olarak, `Karar Bize Ait` \u015fark\u0131lar\u0131n\u0131 tan\u0131tt\u0131.Bulgar \u015fovmen Slavi Trifonov`un sundu\u011fu `Slavi Show` program\u0131na konuk olan iki sanat\u00e7\u0131, st\u00fcdyodaki misafirler taraf\u0131ndan ayakta\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":217,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=217","url_meta":{"origin":2033,"position":5},"title":"Sofya’daki Yabanc\u0131 Kad\u0131nlar Yard\u0131m i\u00e7in Kermeste Bir Araya Geldi","author":"Haberci","date":"26 Kas\u0131m 2007","format":false,"excerpt":"Bulgaristan'\u0131n ba\u015fkenti Sofya'da ya\u015fanan yabanc\u0131 \u00fclkelerden kad\u0131nlar, kimsesizlere yard\u0131m i\u00e7in kermeste bulu\u015ftu. Sofya'da ya\u015fayan yabanc\u0131 \u00fclke kad\u0131nlar\u0131, kimsesizler ve yard\u0131ma muhta\u00e7 ki\u015filer i\u00e7in bir kermes d\u00fczenledi. 45 \u00fclkeden kad\u0131nlar\u0131n kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kermeste, her \u00fclke kendi geleneksel \u00fcr\u00fcnlerini ziyaret\u00e7ilere sundu. Her y\u0131l d\u00fczenlenen kermes, hem \u00fclke tan\u0131t\u0131m\u0131n\u0131, hem de kimsesizlere katk\u0131 yapmay\u0131\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/resimler.haberler.com\/haber\/491\/sofya-daki-yabanci-kadinlar-yardim-icin-kermeste_o.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/331"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8943,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions\/8943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}