{"id":206,"date":"2007-11-12T02:13:45","date_gmt":"2007-11-11T23:13:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gocmeniz.biz\/isadamlarina-yonelik-turkce-bulgarca-sozluk-hazirlandi\/"},"modified":"2026-04-03T12:26:49","modified_gmt":"2026-04-03T09:26:49","slug":"isadamlarina-yonelik-turkce-bulgarca-sozluk-hazirlandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=206","title":{"rendered":"\u0130\u015fadamlar\u0131na y\u00f6nelik T\u00fcrk\u00e7e Bulgarca s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rland\u0131"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bulgaristan&#8217;da ticari faaliyette bulunan T\u00fcrk i\u015fadamlar\u0131na y\u00f6nelik Bulgarca-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rland\u0131.<\/strong><\/p>\n<p>Trakya \u00dcniversitesi E\u011fitim Fak\u00fcltesinde Bulgarca \u00f6\u011fretmeni olarak g\u00f6rev yapan Nedyalko Ruskov ve \u015eener \u015eahin taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan s\u00f6zl\u00fck, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki g\u00fcnlerde Bulgarca \u00f6\u011frenmek isteyenlere sunulacak. Bulgaristan&#8217;\u0131n Edirne Ba\u015fkonsolosu Angel ANGELOV, kitab\u0131n Edirne b\u00f6lgesindeki i\u015f adamlar\u0131 i\u00e7in \u00e7ok yararl\u0131 olaca\u011f\u0131na inand\u0131\u011f\u0131n\u0131 Belirterek, s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc haz\u0131rlaynlara te\u015fekk\u00fcr etti.\u00a0 Angelov, iki \u00fclke aras\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilen k\u00fclt\u00fcrel faaliyetlere her zaman destek olduklar\u0131n\u0131 ve bundan sonrada destek olmaya devam edeceklerini a\u00e7\u0131klad\u0131.\u0130ki \u00fclke aras\u0131ndaki ticari ili\u015fkilerin geli\u015fmesinin dile \u00e7ok ba\u011fl\u0131 oldu\u011funu vurgulayan Edirne b\u00f6lgesindeki ticaret odas\u0131 ba\u015fkanlar\u0131 , s\u00f6zl\u00fckte \u015firketlerinin reklamlar\u0131n\u0131 yaparak destekte bulundular. \u015fener\u00a0 \u015fahin \/ bha<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bulgaristan&#8217;da ticari faaliyette bulunan T\u00fcrk i\u015fadamlar\u0131na y\u00f6nelik Bulgarca-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rland\u0131. Trakya \u00dcniversitesi E\u011fitim Fak\u00fcltesinde Bulgarca \u00f6\u011fretmeni olarak g\u00f6rev yapan Nedyalko Ruskov ve \u015eener \u015eahin taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan s\u00f6zl\u00fck, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki g\u00fcnlerde Bulgarca \u00f6\u011frenmek isteyenlere sunulacak. Bulgaristan&#8217;\u0131n Edirne Ba\u015fkonsolosu Angel ANGELOV, kitab\u0131n Edirne b\u00f6lgesindeki i\u015f adamlar\u0131 i\u00e7in \u00e7ok yararl\u0131 olaca\u011f\u0131na inand\u0131\u011f\u0131n\u0131 Belirterek, s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc haz\u0131rlaynlara te\u015fekk\u00fcr etti.\u00a0 Angelov, iki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paHHlZ-3k","jetpack-related-posts":[{"id":2632,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=2632","url_meta":{"origin":206,"position":0},"title":"Bulgarlar \u015eimdi de Bu Afi\u015fi Konu\u015fuyor!","author":"Haberci","date":"15 \u015eubat 2019","format":false,"excerpt":"Edirne Belediyesinin haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 yeni y\u0131l kutlama afi\u015flerinde Edirne\u2019nin ad\u0131n\u0131n\u00a0Adrianopolis ve Odrin olarak yaz\u0131lmas\u0131 bir kesimin b\u00fcy\u00fck tepkisini g\u00f6rm\u00fc\u015f ve bu durum Yunan ve Bulgar medyas\u0131na yans\u0131m\u0131\u015ft\u0131. \u015eimdi de Edirne\u2019de bir giyim ma\u011fazas\u0131n\u0131n haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 Bulgarca afi\u015f Bulgar medyas\u0131na haber oldu. Edirne\u2019deki bir erkek giyim ma\u011fazas\u0131, haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk\u00e7e ve Bulgarca reklamlarda \u201cDonunuza\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/odrin.jpg?fit=640%2C569&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/odrin.jpg?fit=640%2C569&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/odrin.jpg?fit=640%2C569&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1295,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1295","url_meta":{"origin":206,"position":1},"title":"AB a\u00e7\u0131k konu\u015ftu: Trakya bize kals\u0131n!","author":"Haberci","date":"30 May\u0131s 2009","format":false,"excerpt":"Edirne'ye gelen Bulgaristan Cumhurba\u015fkan\u0131 Yard\u0131mc\u0131s\u0131, Avrupa Birli\u011fi ad\u0131na net konu\u015ftu, \"hayalimiz, s\u0131n\u0131rlar\u0131 olmayan Trakya\" dedi. Trakya \u00dcniversitesi Edirne Yabanc\u0131 Diller Y\u00fcksekokulu'na \"Bulgar Bulu\u015fma Noktas\u0131\" a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in gelen Bulgaristan Cumhurba\u015fkan\u0131 Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Angel Marin, AB ad\u0131na a\u00e7\u0131k konu\u015ftu. Marin \"Trakya'n\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131 Avrupa Birli\u011fi s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde kalmal\u0131\" dedi. \"Trakya, Avrupa Birli\u011fi i\u00e7inde kals\u0131n\"\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1741,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1741","url_meta":{"origin":206,"position":2},"title":"&#8220;T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131n durdurulsun&#8221;","author":"Haberci","date":"28 A\u011fustos 2009","format":false,"excerpt":"AABulgaristan'da \u0131rk\u00e7\u0131 ve a\u015f\u0131r\u0131 milliyet\u00e7i ATAKA partisinin yay\u0131n organ\u0131 olarak bilinen \"Skat TV\" adl\u0131 \u00f6zel televizyon kanal\u0131 Bulgaristan Devlet Televizyonu'nda (BNT) T\u00fcrk\u00e7e haberlerin yay\u0131ndan kald\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in imza kampanyas\u0131 ba\u015flatt\u0131.\u00dclkede 8 y\u0131ld\u0131r g\u00fcnde 15 dakika olarak yay\u0131nlanan T\u00fcrk\u00e7e haber b\u00fclteninin yasaklanmas\u0131n\u0131 talep eden ATAKA partisinin iste\u011fi \u00fczerine ba\u015flat\u0131lan kampanya \u00e7er\u00e7evesinde SKAT\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":69,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=69","url_meta":{"origin":206,"position":3},"title":"Razgrad&#8217;taki Deliorman TV T\u00fcrk medyas\u0131ndan ortak ar\u0131yor.","author":"Admin","date":"06 May\u0131s 2007","format":false,"excerpt":"Razgrad kentinde faaliyete ge\u00e7en ve kablolu yay\u0131n yolu ile 3 ilde yay\u0131n yapmaya haz\u0131rlanan TV LUDOGOR\u0130A (Deliorman Tv) genel yay\u0131n y\u00f6netmeni Ahmet Kuluci, T\u00fcrkiye'den ciddi i\u015f ortaklar\u0131 beklediklerini belirtti. Yay\u0131n kurulu\u015fu olarak daha \u00e7ok uzun yollar\u0131n\u0131n oldu\u011funu belirten Kuluci:\u201dAlanlar\u0131nda en iyi isimleri bulup, tv mizin b\u00fcnyesine katt\u0131k. \u015eimdilik test yay\u0131nlar\u0131m\u0131z\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":442,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=442","url_meta":{"origin":206,"position":4},"title":"BULGAR\u0130STAN&#8217;DAK\u0130 T\u0130CAR\u0130 \u0130MKANLAR, TRAKYA \u0130\u015e PLATFORMU&#8217;NDA TANITILDI","author":"Haberci","date":"19 Haziran 2008","format":false,"excerpt":"Trakyal\u0131 i\u015fadamlar\u0131n\u0131n olu\u015fturdu\u011fu Trakya \u0130\u015f Hayat\u0131 Dernekleri Platformu, Bulgaristan'daki ticari imkanlar\u0131 masaya yat\u0131ran bir toplant\u0131 d\u00fczenledi. T\u00fcrk ve Bulgar yetkililerin kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 toplant\u0131da Trakyal\u0131 i\u015f adamlar\u0131n\u0131n ekonomik i\u015fbirli\u011fine haz\u0131r olduklar\u0131 vurguland\u0131. TUSKON'a ba\u011fl\u0131 Trakya da faaliyet g\u00f6steren derneklerin olu\u015fturdu\u011fu Trakya \u0130\u015f Hayat\u0131 Dernekleri Platformunun d\u00fczenledi\u011fi 'Kom\u015fu \u00dclke Bulgaristan S\u0131n\u0131r\u0131nda \u0130\u015f \u0130mkanlar\u0131'\u2026","rel":"","context":"Benzer yaz\u0131","block_context":{"text":"Benzer yaz\u0131","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1981,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1981","url_meta":{"origin":206,"position":5},"title":"\u2018T\u00fcrk\u00e7e haberlerde tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcld\u00fcm\u2019","author":"Haberci","date":"21 Aral\u0131k 2009","format":false,"excerpt":"Irk\u00e7\u0131 partinin ATAKA\u2019n\u0131n referandum \u00f6nerisine destek veren Ba\u015fbakan geri ad\u0131m att\u0131Merkez sa\u011fc\u0131 Ba\u015fbakan Borisov, \u201cReferandum az\u0131nl\u0131k haklar\u0131na ayk\u0131r\u0131 olur\u201d dedi.Bulgaristan\u2019da \u0131rk\u00e7\u0131 parti ATAKA\u2019n\u0131n \u201cDevlet televizyonundaki T\u00fcrk\u00e7e haberlerin kald\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in referandum yap\u0131ls\u0131n\u201d \u00f6nerisine destek veren Ba\u015fbakan Borisov geri ad\u0131m att\u0131. Borisov \u201cKarar\u0131m yanl\u0131\u015ft\u0131. Tuza\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fcm\u201d dedi.BULGAR\u0130STAN\u2019DA \u0131rk\u00e7\u0131 ve a\u015f\u0131r\u0131 milliyet\u00e7i ATAKA\u2026","rel":"","context":"&quot;Haberler&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9475,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions\/9475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}