![\"10454144](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.hurriyet.com.tr\/_np\/4144\/10454144.jpg?w=640\" "\\"\\"")
A.A. <\/i>
\nBulgaristan’da sosyolog, gazeteci ve film ele\u015ftirmenleri \u00fclkede izlenme rekorlar\u0131 k\u0131ran T\u00fcrk dizilerini tart\u0131\u015ft\u0131. “T\u00fcrk Dizilerine Evet ya da Hay\u0131r” ba\u015fl\u0131kl\u0131 oturumda, ba\u015fta “Yaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc” olmak \u00fczere T\u00fcrk dizilerinin neden bu kadar ilgi g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc sorusuna cevap arand\u0131.<\/b><\/p>\n
Bulgaristan’\u0131n ba\u015fkenti Sofya’da k\u00fclt\u00fcrel tart\u0131\u015fma ve diyalog merkezi olan \u00c7ervenata K\u0131\u015fta (K\u0131rm\u0131z\u0131 Ev) kul\u00fcb\u00fcnde bir araya gelen sosyolog, siyasal bilimci, gazeteci ve film ele\u015ftirmenleri, \u00fclkede milyonlar\u0131n b\u00fcy\u00fck ilgiyle izledi\u011fi T\u00fcrk dizilerini, d\u00fczenlenen bir a\u00e7\u0131k oturumda tart\u0131\u015ft\u0131. <\/p>\n
“T\u00fcrk Dizilerine Evet ya da Hay\u0131r” ba\u015fl\u0131kl\u0131 a\u00e7\u0131k oturumu, T\u00fcrk dizisi izleyen ve izlemeyen iki moderat\u00f6r y\u00f6netti. Moderat\u00f6rler davet edilen yorumculara sorduklar\u0131 sorularla T\u00fcrk dizilerinin Bulgaristan’da b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rmesinin ve izlenme rekorlar\u0131 k\u0131rmas\u0131n\u0131n nedenlerini bulmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
“BULGARLAR KAYBETT\u0130KLER\u0130 DE\u011eERLER\u0130 BULUYORLAR”<\/b><\/p>\n
\u00dclkenin en b\u00fcy\u00fck \u00f6zel kanal\u0131 olan BTV’de prime time ku\u015fa\u011f\u0131nda yay\u0131mlanan “Yaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc” dizisinin g\u00f6r\u00fclmemi\u015f ilgiyle seyredildi\u011fini belirten gazeteci Krasimira Vladimirova, “\u00d6nce ‘G\u00fcm\u00fc\u015f’ dizisi ile ba\u015flad\u0131k. \u015eimdi ‘Yaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc’n\u00fc g\u00f6steriyoruz. Biz bile bu dizilerin ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne inanam\u0131yoruz” dedi.<\/p>\n
Halen okudu\u011fu sosyoloji b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde y\u00fcksek lisans tezi olarak T\u00fcrk dizilerini ara\u015ft\u0131ran Vladimirova, \u015f\u00f6yle konu\u015ftu:<\/p>\n
“Daha \u00f6nceleri biz Latin Amerikan dizilerini izledik. Orada senaryo oda\u011f\u0131nda kad\u0131nlar\u0131n kaderi yer al\u0131yordu. T\u00fcrk dizilerindeki odak ise aile \u00fczerindedir. Bulgarlar kendi de\u011ferler sistemindeki \u00f6zlemle and\u0131klar\u0131 baz\u0131 \u00f6rnekleri bu dizlilerde bulabiliyorlar.”<\/p>\n
Bulgaristan’da, “Yaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc” ve “G\u00fcm\u00fc\u015f” haricinde “Binbir Gece”, “Yabanc\u0131 Damat” ve “Annem” gibi T\u00fcrk dizileri de g\u00f6steriliyor ve izleyicinin b\u00fcy\u00fck ilgisini g\u00f6r\u00fcyor.<\/p>\n
“T\u00dcRK YAPIMI OLDUKLARI \u0130\u00c7\u0130N KAR\u015eI \u00c7IKILIYOR”<\/b><\/p>\n
Oturuma kat\u0131lan Suriye k\u00f6kenli sinema ele\u015ftirmeni ve y\u00f6netmen Nidal Hlayf da T\u00fcrk dizilerinin de modas\u0131n\u0131n ge\u00e7ebilece\u011fini belirterek, “Ancak Bulgaristan’da bu dizilere kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kanlar onlar\u0131 sanatsal \u00f6zellikleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan ele\u015ftirece\u011fine sadece T\u00fcrk olduklar\u0131 nedeniyle ele\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar” diye konu\u015ftu.<\/p>\n
Hlayf, T\u00fcrkiye’nin bu diziler sayesinde kendini modern, geli\u015fmi\u015f ve bat\u0131 yanl\u0131s\u0131 bir devlet olarak tan\u0131tmay\u0131 ba\u015fard\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.
\nSinema ele\u015ftirmeni olarak T\u00fcrk dizilerinde bir k\u00fclt\u00fcrel tehdit g\u00f6rmedi\u011fini vurgulayan Hlayf, “Tam tersine Bulgarlar bu dizilerde unutulmaya y\u00fcz tutmu\u015f baz\u0131 de\u011ferlerini yeniden ke\u015ffediyorlar” dedi.<\/p>\n
“JEOPOL\u0130T\u0130K \u0130ST\u0130LA”<\/b><\/p>\n
Milliyet\u00e7i g\u00f6r\u00fc\u015fl\u00fc siyasal bilimci Kaloyan Metodiev ise T\u00fcrk dizilerinin \u015f\u00f6hretinin geni\u015f bir co\u011frafyaya yay\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, ancak bunun as\u0131l amac\u0131n\u0131n s\u00f6zde “Yeni Osmanl\u0131c\u0131” zihniyetini yaymak oldu\u011funu \u00f6ne s\u00fcrd\u00fc. Dizilerde i\u00e7e d\u00f6n\u00fck bir milliyet\u00e7ili\u011fin ve T\u00fcrkiye’nin ger\u00e7ekle\u015ftiremedi\u011fi Avrupa kompleksinin dikkat \u00e7ekti\u011fini savunan Metodiev, “Dizilerinde medeni ve Avrupai bir ya\u015fam tarz\u0131 g\u00f6stermeye \u00e7al\u0131\u015fan T\u00fcrkiye, 50 y\u0131ld\u0131r Avrupa hayali ile ya\u015farken, y\u00f6netimi itibariyle asl\u0131nda \u0130slamc\u0131 de\u011ferlere do\u011fru seyrediyor” ifadesini kulland\u0131.<\/p>\n
T\u00fcrk dizilerinin “yeni bir jeopolitik istilay\u0131 kimlikle\u015ftirdiklerini” \u00f6ne s\u00fcren Metodiev, “T\u00fcrk dizileri halk\u0131m\u0131z\u0131n Avrupa entegrasyonunu engelleyebilir” iddias\u0131nda bulundu.<\/p>\n
\u0130ZLEY\u0130C\u0130LER B\u00dcY\u00dcK \u0130LG\u0130 G\u00d6STERD\u0130<\/b><\/p>\n
Sofya \u00dcniversitesi sosyoloji k\u00fcrs\u00fcs\u00fc \u00f6\u011fretim \u00fcyesi Milena Yakimova da bir yandan T\u00fcrk dizileri izleyen di\u011fer yandan ulusal TV kanal\u0131nda g\u00fcnl\u00fck 10 dakikal\u0131k T\u00fcrk\u00e7e haber b\u00fcltenine kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kan vatanda\u015flar\u0131n tavr\u0131n\u0131n “\u00e7ok ilgin\u00e7” oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n
T\u00fcrk dizilerinin tart\u0131\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131k oturuma davetliler de b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6sterdi. \u0130zleyiciler zaman zaman soru ve yorumlar\u0131yla tart\u0131\u015fmalara kat\u0131ld\u0131.<\/p>\n
\u0130zleyicilerin b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn T\u00fcrk dizilerini destekleyici ve \u00f6v\u00fcc\u00fc yorumlar yapmas\u0131 dikkat \u00e7ekti.<\/p>\n
![\"pixy](\"https:\/\/i0.wp.com\/img.zemanta.com\/pixy.gif?w=640\" "\\"\\"")
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A.A. Bulgaristan’da sosyolog, gazeteci ve film ele\u015ftirmenleri \u00fclkede izlenme rekorlar\u0131 k\u0131ran T\u00fcrk dizilerini tart\u0131\u015ft\u0131. “T\u00fcrk Dizilerine Evet ya da Hay\u0131r” ba\u015fl\u0131kl\u0131 oturumda, ba\u015fta “Yaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc” olmak \u00fczere T\u00fcrk dizilerinin neden bu kadar ilgi g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc sorusuna cevap arand\u0131. Bulgaristan’\u0131n ba\u015fkenti Sofya’da k\u00fclt\u00fcrel tart\u0131\u015fma ve diyalog merkezi olan \u00c7ervenata K\u0131\u015fta (K\u0131rm\u0131z\u0131 Ev) kul\u00fcb\u00fcnde bir araya gelen sosyolog, […]<\/p>\n","protected":false},"author":331,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paHHlZ-yf","jetpack-related-posts":[{"id":1373,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1373","url_meta":{"origin":2123,"position":0},"title":"T\u00fcrk dizileri Bulgaristan`da izlenme rekorlar\u0131 k\u0131r\u0131yor","author":"Haberci","date":"15 Haziran 2009","format":false,"excerpt":"Bulgaristan`da T\u00fcrk dizileri f\u0131rt\u0131na gibi esiyor. `Nova Televizia` adl\u0131 \u00f6zel televizyon kanal\u0131nda yay\u0131mlanan `Binbir Gece` adl\u0131 dizinin b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rmesi ve izlenme rekorlar\u0131 k\u0131rmas\u0131 \u00fczerine, ayn\u0131 kanal `Dudaktan Kalbe` dizisini de yay\u0131mlamaya ba\u015flad\u0131. `Kalbin Melodisi` ad\u0131 alt\u0131nda yay\u0131mlanan `Dudaktan Kalbe` dizisi de daha ilk b\u00f6l\u00fcmlerinden itibaren `Binbir Gece` kadar izleyici\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2033,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=2033","url_meta":{"origin":2123,"position":1},"title":"Bulgaristan’da T\u00fcrk dizileri belgesel konusu oldu","author":"Haberci","date":"11 Ocak 2010","format":false,"excerpt":"Ge\u00e7en yaz b\u00fcy\u00fck ilgi ile izlenmeye ba\u015flayan T\u00fcrk dizileri belgesel konusu oldu. Ba\u015fta \u201cG\u00fcm\u00fc\u015f\u201d, \u201cBinbir Gece\u201d, \u201cYabanc\u0131 Damat\u201d, \u201cYaprak D\u00f6k\u00fcm\u00fc\u201d, \u201cAsi\u201d ve \u201cAnnem\u201d olmak \u00fczere 10\u2019dan fazla T\u00fcrk dizisi, Bulgaristan\u2019daki halk\u0131 ekran ba\u015f\u0131na kilitliyor. T\u00fcrk dizilerinin y\u00fcksek izlenme oran\u0131 ve yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 etkiler bir belgeselde i\u015flendi. \u201cG\u00fcm\u00fc\u015f\u201d, \u201cYabanc\u0131 Damat\u201d ve\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1262,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1262","url_meta":{"origin":2123,"position":2},"title":"Bulgaristan`da 1001 Gece r\u00fczgar\u0131 esiyor","author":"Haberci","date":"26 May\u0131s 2009","format":false,"excerpt":"T\u00fcrkiye`de ilgiyle takip edilen `1001 Gece` adl\u0131 dizi film Bulgaristan`da da izlenme rekorlar\u0131 k\u0131r\u0131yor. \u00dclkenin en b\u00fcy\u00fck \u00f6zel televizyon kanallar\u0131 aras\u0131nda yer alan `Nova Televizia`da hafta i\u00e7i her g\u00fcn \u00f6\u011fleden sonra ku\u015fa\u011f\u0131nda yay\u0131mlanan dizi, 3`\u00fcnc\u00fc sezonuna girdi. Bulgaristan`da \u00f6rnekleri s\u0131n\u0131rl\u0131 olan ve dar b\u00fct\u00e7e ile yap\u0131lan benzer dizilerin kar\u015f\u0131s\u0131nda b\u00fcy\u00fck\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1698,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1698","url_meta":{"origin":2123,"position":3},"title":"T\u00fcrk Dizileri Umut Oldu","author":"Haberci","date":"16 A\u011fustos 2009","format":false,"excerpt":"`B\u0130NB\u0130R GECE` ve `G\u00fcm\u00fc\u015f` bu kez de Bulgaristan`da g\u00fcndeme oturdu.Doland\u0131r\u0131c\u0131larla ba\u015f etmekte g\u00fc\u00e7l\u00fck \u00e7eken Bulgaristan \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk dizilerine bel ba\u011flad\u0131. Bakanl\u0131k, doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131k olaylar\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ebilmek i\u00e7in \u00fclkede en fazla izlenen T\u00fcrk dizilerinin reklam aralar\u0131nda uyar\u0131 klipleri yay\u0131mlamaya karar verdi.Uygulama i\u00e7in pilot b\u00f6lge olarak se\u00e7ilen Smolyan kentinin Emniyet M\u00fcd\u00fcr\u00fc Kiril\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1255,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1255","url_meta":{"origin":2123,"position":4},"title":"AK\u0130F ATAKAN – BALKAN T\u00dcRK K\u00dcLT\u00dcR\u00dcN\u00dcN G\u00d6N\u00dcLL\u00dc BEK\u00c7\u0130S\u0130","author":"Haberci","date":"26 May\u0131s 2009","format":false,"excerpt":"Emekli ara\u015ft\u0131rmac\u0131-\u00f6\u011fretmen T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc gelecek nesillere devretmek i\u00e7in evinin bir k\u0131sm\u0131n\u0131 m\u00fcze ve k\u00fct\u00fcphane haline getirdi. 50 y\u0131ld\u0131r sadece Do\u011fu Rodoplarda de\u011fil, t\u00fcm Balkanlar'a ait olan eski harfli kitap, dergi, gazete, bro\u015f\u00fcr, il\u00e2n vb., folklor \u00fcr\u00fcnleri ve malzemeleri gibi de\u011ferli eserleri toplayarak 2001'de ,,Balkanlar Vakf\u0131'n\u0131 kurdu ve onun \u00e7at\u0131s\u0131 alt\u0131nda\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kircaalihaber.com\/tr_haber_images\/atakan-asawsas2.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":922,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=922","url_meta":{"origin":2123,"position":5},"title":"“13. SOFYA F\u0130LM FEST”DE 2 T\u00dcRK Y\u00d6NETMEN \u00d6D\u00dcL ALDI","author":"Haberci","date":"17 Mart 2009","format":false,"excerpt":"Bulgaristan'da her y\u0131l geleneksel olarak d\u00fczenlenen, \u00fclkenin en \u00f6nemli uluslararas\u0131 film etkinli\u011fi olarak kabul edilen \"Sofya Film Fest\" festivalinde iki T\u00fcrk y\u00f6netmen \u00f6d\u00fcl ald\u0131.Bu y\u0131l 13'\u00fcnc\u00fcs\u00fc d\u00fczenlenen festivalde \u00d6zkan Alper, T\u00fcrk-Alman ortak yap\u0131m\u0131 \"Sonbahar\" filmiyle \"En \u0130yi Y\u00f6netmen\", H\u00fcseyin Karabey de \"Benim Marlon ve Brandom\" filmiyle \"En \u0130yi Balkan Filmi\"\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/331"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2123"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8917,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2123\/revisions\/8917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}