{"id":750,"date":"2009-01-02T10:53:01","date_gmt":"2009-01-02T08:53:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=750"},"modified":"2026-04-03T12:17:08","modified_gmt":"2026-04-03T09:17:08","slug":"thy-bulgarlari-kizdirdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=750","title":{"rendered":"THY Bulgarlar\u0131 k\u0131zd\u0131rd\u0131"},"content":{"rendered":"

\"010120092225296422595\u0130smail \u015eAH\u0130N-DI\u015e HABERLER<\/i><\/p>\n

Sofya\u2019da \u00e7ekilen reklamda Bulgar oyuncular\u0131n yer almas\u0131n\u0131 Bulgar milliyet\u00e7ileri \u201cBizimkiler T\u00fcrklere \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor\u201d diye ele\u015ftirdi.
<\/b>
T\u00fcrk Hava Yollar\u0131\u2019n\u0131n uluslararas\u0131 televizyon kanallar\u0131nda g\u00f6sterilmek \u00fczere haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 k\u0131rm\u0131z\u0131 hal\u0131l\u0131 yeni reklam filmi Bulgaristan\u2019da b\u00fcy\u00fck tart\u0131\u015fmalara neden oldu. \u00dclkenin en b\u00fcy\u00fck gazetesi olan 24 Chasa (24 saat) iki aydan beri d\u00fcnya televizyonlar\u0131na g\u00f6sterilen Julian Vergov ve Diana Lubenova\u2019nu rol ald\u0131\u011f\u0131 reklam i\u00e7in \u201cBizimkiler CNN\u2019de T\u00fcrkiye\u2019yi tan\u0131t\u0131yor\u201d diye yazd\u0131. Reklam filminin tamam\u0131n\u0131n Bulgaristan\u2019\u0131n ba\u015fkenti Sofya\u2019da \u00e7ekildi\u011fini ifade eden gazete \u015fu ifadelerle oyuncular\u0131 yerden yere vurdu: \u201cBizim akt\u00f6r Vergov, Sofya Kempinski otelinden \u00e7\u0131k\u0131yor, \u00f6n\u00fcndeki k\u0131rm\u0131z\u0131 hal\u0131y\u0131 takip ederek Sofya Adliyesi\u2019nin \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7iyor. Bu arada kendisi gibi k\u0131rm\u0131z\u0131 hal\u0131da y\u00fcr\u00fcyen Diana\u2019ya g\u00fcl\u00fcms\u00fcyor. Daha sonra Sofya devlet tiyatrosunun \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7iyor ve havaalan\u0131na kadar ula\u015f\u0131yor. Sonra Sofya havaalan\u0131ndan biletini al\u0131yor. Ve reklam g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde bitiyor. Ama gel gelelim filmde Bulgaristan\u2019\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131na zerre kadar katk\u0131s\u0131 olmayan oyuncular\u0131m\u0131z T\u00fcrk Hava Yollar\u0131\u2019n\u0131 tan\u0131t\u0131yor. Reklamda kullan\u0131lan havaalan\u0131ndan tutun da filmde oynayan her bir fig\u00fcrana kadar hepsi Bulgar.\u201d<\/p>\n

\u201cBize s\u00f6ylemediler\u201d<\/b><\/p>\n

24 Saat, ayr\u0131ca reklam\u0131 \u00e7eken T\u00fcrk ekibin ve \u0130talyan y\u00f6netmeni Bulgar film y\u0131ld\u0131zlar\u0131na eksik bilgi verdiklerini iddia etti. Filmde oynayan Diana Lubenova, gazeteye yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada kendilerine \u00e7ekilen reklam filminin sadece T\u00fcrk Hava Yollar\u0131 u\u00e7aklar\u0131nda ve T\u00fcrkiye\u2019deki havaalanlar\u0131nda g\u00f6sterilece\u011finin s\u00f6ylendi\u011fini dile getirdi. Reklam\u0131n CNN \u0130nternational televizyonunda yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 24 Chasa\u2019dan \u00f6\u011frendi\u011fini ifade eden Lubenova, \u201cBiz uluslararas\u0131 bir reklam oldu\u011funu bilmiyorduk. Bize bu tam olarak a\u00e7\u0131klanmad\u0131\u201d diye konu\u015ftu.<\/p>\n

THY: Kimli\u011fe bakmay\u0131z<\/b><\/p>\n

THY S\u00f6zc\u00fcs\u00fc ve Bas\u0131n M\u00fc\u015faviri Ali Gen\u00e7: Biz reklam i\u015flerini ajansa veriyoruz. Format\u0131 ve senaryosunu anlat\u0131yorlar. Uygun olan birine karar veriliyor. Bunun d\u0131\u015f\u0131nda her\u015feyi, oyuncular\u0131 ajans belirliyor. Elbette arkada\u015flar\u0131m\u0131z g\u00f6rsel olarak bak\u0131yorlard\u0131r. Ama oyuncular\u0131n kimliklerine bakt\u0131klar\u0131n\u0131 zannetmiyorum. Bizi de ilgilendiren bir\u015fey de\u011fil. Uluslararas\u0131 bir film oldu\u011fu i\u00e7in herhangi bir \u00fclkeden oyuncular olabilir. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0130smail \u015eAH\u0130N-DI\u015e HABERLER Sofya\u2019da \u00e7ekilen reklamda Bulgar oyuncular\u0131n yer almas\u0131n\u0131 Bulgar milliyet\u00e7ileri \u201cBizimkiler T\u00fcrklere \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor\u201d diye ele\u015ftirdi.T\u00fcrk Hava Yollar\u0131\u2019n\u0131n uluslararas\u0131 televizyon kanallar\u0131nda g\u00f6sterilmek \u00fczere haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 k\u0131rm\u0131z\u0131 hal\u0131l\u0131 yeni reklam filmi Bulgaristan\u2019da b\u00fcy\u00fck tart\u0131\u015fmalara neden oldu. \u00dclkenin en b\u00fcy\u00fck gazetesi olan 24 Chasa (24 saat) iki aydan beri d\u00fcnya televizyonlar\u0131na g\u00f6sterilen Julian Vergov ve Diana Lubenova\u2019nu […]<\/p>\n","protected":false},"author":331,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paHHlZ-c6","jetpack-related-posts":[{"id":1692,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1692","url_meta":{"origin":750,"position":0},"title":"Kriz Bulgaristan turizmini vurdu","author":"Haberci","date":"16 A\u011fustos 2009","format":false,"excerpt":"Bulgaristan`da ekonomik kriz, turizm sekt\u00f6r\u00fcn\u00fc de olumsuz etkilerken, yaz sezonunda otellerin y\u00fczde 60 kapasiteyle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131kland\u0131. Ekonomi, Enerji ve Turizm Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 \u0130vo Marinov, \u00f6zel `bTV` kanal\u0131na yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada, turizm sekt\u00f6r\u00fcne devlet deste\u011fi verilmesi amac\u0131yla h\u00fck\u00fcmetin, en az 6 gece \u00fclkedeki otellerde kalan yerli turistlere vergi indirimi yapmay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klad\u0131.\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1373,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1373","url_meta":{"origin":750,"position":1},"title":"T\u00fcrk dizileri Bulgaristan`da izlenme rekorlar\u0131 k\u0131r\u0131yor","author":"Haberci","date":"15 Haziran 2009","format":false,"excerpt":"Bulgaristan`da T\u00fcrk dizileri f\u0131rt\u0131na gibi esiyor. `Nova Televizia` adl\u0131 \u00f6zel televizyon kanal\u0131nda yay\u0131mlanan `Binbir Gece` adl\u0131 dizinin b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rmesi ve izlenme rekorlar\u0131 k\u0131rmas\u0131 \u00fczerine, ayn\u0131 kanal `Dudaktan Kalbe` dizisini de yay\u0131mlamaya ba\u015flad\u0131. `Kalbin Melodisi` ad\u0131 alt\u0131nda yay\u0131mlanan `Dudaktan Kalbe` dizisi de daha ilk b\u00f6l\u00fcmlerinden itibaren `Binbir Gece` kadar izleyici\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2632,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=2632","url_meta":{"origin":750,"position":2},"title":"Bulgarlar \u015eimdi de Bu Afi\u015fi Konu\u015fuyor!","author":"Haberci","date":"15 \u015eubat 2019","format":false,"excerpt":"Edirne Belediyesinin haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 yeni y\u0131l kutlama afi\u015flerinde Edirne\u2019nin ad\u0131n\u0131n\u00a0Adrianopolis ve Odrin olarak yaz\u0131lmas\u0131 bir kesimin b\u00fcy\u00fck tepkisini g\u00f6rm\u00fc\u015f ve bu durum Yunan ve Bulgar medyas\u0131na yans\u0131m\u0131\u015ft\u0131. \u015eimdi de Edirne\u2019de bir giyim ma\u011fazas\u0131n\u0131n haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 Bulgarca afi\u015f Bulgar medyas\u0131na haber oldu. Edirne\u2019deki bir erkek giyim ma\u011fazas\u0131, haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk\u00e7e ve Bulgarca reklamlarda \u201cDonunuza\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/odrin.jpg?fit=640%2C569&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/odrin.jpg?fit=640%2C569&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.gocmeniz.biz\/wp-content\/odrin.jpg?fit=640%2C569&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1205,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1205","url_meta":{"origin":750,"position":3},"title":"K\u0131rm\u0131z\u0131 b\u00fcltenle aranan \u00f6rg\u00fct \u00fcyesi Sofya’da yakaland\u0131","author":"Haberci","date":"12 May\u0131s 2009","format":false,"excerpt":"T\u00fcrkiye'ye gitmek \u00fczere transit ge\u00e7i\u015f i\u00e7in Bulgaristan'a giri\u015f yapmaya \u00e7al\u0131\u015fan THKP\/C Dev-Sol \u00f6rg\u00fct \u00fcyesi g\u00f6zalt\u0131na al\u0131nd\u0131SOFYA - T\u00fcrkiye'nin Interpol arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla arad\u0131\u011f\u0131 THKP\/C Dev-Sol adl\u0131 yasa d\u0131\u015f\u0131 ter\u00f6r \u00f6rg\u00fct\u00fc \u00fcyesi bir ki\u015fi, Bulgaristan'da g\u00f6zalt\u0131na al\u0131nd\u0131.Bulgaristan \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 Bas\u0131n Merkezinin verdi\u011fi bilgiye g\u00f6re, T\u00fcrkiye'ye gitmek \u00fczere transit ge\u00e7i\u015f i\u00e7in Romanya s\u0131n\u0131r\u0131ndaki Vidin\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1593,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1593","url_meta":{"origin":750,"position":4},"title":"Bulgaristan \u0130\u00e7 Turizme \u00c7a\u011f\u0131rd\u0131 Bulgar Turist T\u00fcrkiye’ye Geldi","author":"Haberci","date":"24 Temmuz 2009","format":false,"excerpt":"BULGAR\u0130STAN\u2019da bakanl\u0131k stat\u00fcs\u00fcne sahip Devlet Turizm Ajans\u0131n\u0131n (DTA) Ba\u015fkan\u0131 Aneliya Kru\u015fkova, ajans\u0131n t\u00fcm \u00e7abalar\u0131na ra\u011fmen, yerli turistin yaz tatili i\u00e7in yurt d\u0131\u015f\u0131na gitmesinin \u00f6n\u00fcne\u00a0 ge\u00e7emediklerini s\u00f6yledi. Kru\u015fkova, DTA\u2019n\u0131n i\u00e7 turizmi canland\u0131rmak amac\u0131yla yakla\u015f\u0131k 6 milyon leva (3 milyon Euro) reklam harcamas\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirterek, \u201cBuna ra\u011fmen maalesef Bulgar turistler yine T\u00fcrkiye\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1581,"url":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?p=1581","url_meta":{"origin":750,"position":5},"title":"BULGAR TUR\u0130ST T\u00dcRK\u0130YE`Y\u0130 TERC\u0130H ETT\u0130","author":"Haberci","date":"23 Temmuz 2009","format":false,"excerpt":"Ekonomik kriz nedeniyle \u00fclkeye gelen yabanc\u0131 turist say\u0131s\u0131nda b\u00fcy\u00fck azalma oldu\u011funu kaydeden Kru\u015fkova, yerli turistlerin T\u00fcrkiye ve Yunanistan`a gittiklerini s\u00f6yledi.BULGAR\u0130STAN da bakanl\u0131k stat\u00fcs\u00fcne sahip Devlet Turizm Ajans\u0131n\u0131n(DTA) Ba\u015fkan\u0131 Aneliya Kru\u015fkova, ajans\u0131n t\u00fcm \u00e7abalar\u0131na ra\u011fmen, yerli turistin yaz tatili i\u00e7in yurt d\u0131\u015f\u0131na gitmesinin \u00f6n\u00fcne ge\u00e7emediklerini s\u00f6yledi.Kru\u015fkova, DTA n\u0131n i\u00e7 turizmi canland\u0131rmak\u2026","rel":"","context":""Haberler" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Haberler","link":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/331"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=750"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8819,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/750\/revisions\/8819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gocmeniz.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}