Bulgar tahıl üreticilerinin sorunları

Milka Dimitrova’nın Yazısı

Bulgar tahıl üreticileri arasında yine tedirginlik ve memnuniyetsizlik hissediliyor. Bütün 2008 yılı tahıl ve süt üreticilerinin protestoları ile tarihe geçti.
Tahıl üreticilerinin temel talepleri, devletin 2008 yılı için birim toprak paralarını hemen ödemesiyle ilgilidir.

Bulgaristan’ın Avrupa Birliği üyesi olmasından donra Birliğin Genel Tarım Politikası gereği tahıl üreticilerimiz işledikleri topraklar için para, ayrıca bütçeden de kaynak almaya başladılar. AB üyeliğimizin ilk yıllarında Bulgar tahıl üreticilerinin eski üye ülkelerden meslektaşlarından daha az para aldıklarını, ancak bu paranın yıl geçtikçe arttığını belirtmek gerek.

Tahıl üreticileri, geçen yılın sonundaki protestolarında ifade ettikleri başka bir önemli talep,2009 bütçesinin gider kısmına sektöre sübvansiyon sağlanması için gerekli kaynakların eklenmesi yolundaydı. Çiftçilerin protestoları ve esas talepleri aslında 2008 yılında üretilen tahıl ürünleri için mali kaynakların hepsine ödenmiş olmaması, bahar ekiminin yaklaşması ile ilgilidir.Küresel mali ve iktisadi krizin yansıması durumu daha da güçleştiriyor. Çiftçilerin tohum, gübre, tarım makinaları için yakıt satın almaları için paraları yetmiyor.

Başbakan Stanişev’in Tahıl Üreticileri Milli Birliği, “Zemedelie”/Tarım/ Devlet Fonu, Tarım ve Gıda Bakanlığı temsilcileri ile görüşmesinde sorunun çözümü sağlandı. 20 Şubat tarihine kadar tahıl üreticilerine 2008 kampanyasına doğrudan ödemelerin yaklaşık % 70’i tahsis edilecek.

Tahıl üreticilerinin mali yardımlanması, kolaylaştırılmış kredilendirme yoluyla da sağlanacak. 5 Şubat’ta tarım üreticilerine tedavül kredileri verilmesi ile ilgili anlaşmanın imzalanması için ticaret bankaları ile görüşme düzenlenecek. 2009 yılı işlenir birim toprakları için çiftçilere tahsis edilecek ödemeler karşılığında alacakları paralar bu kredilerin garantisi olacak. Bulgaristan Kalkınma Bankası’nın ticaret bankalarına açtığı kredi hattı aracılığıyla tarımın finanse edilmesi sağlanacak. 28 Şubat’a kadar ticaret bankalarının “Zemedelie” Devlet Fonu’ndan doğrudan kredilenme biçimi belli olacak. Bu, çiftçilerin kredilendirmeye erişimini epey kolaylaştıracak.

Yazı: Milka Dimitrova
Çeviri: Neli Dimitrova